RÉGION DE JUSTITIA, ASTREA
Leon, regarde !
Des femmes de tout le continent arrivent !
Ce sont juste des poupées.
Des poupées de souvenirs automatiques.
Des femmes d'une grande beauté qui écrivent de belles lettres
pour leurs clients.
Les poupées s'habillent élégamment
parce qu'elles veulent épouser des hommes riches.
Elles voyagent dans le monde entier
pour proposer leurs services.
Au début, ce travail me dégoûtait.
Je ne savais pas pourquoi.
Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi ça m'agaçait.
Violet.
Ça faisait longtemps ! Ça va ?
Bluebell, Iberis.
Luculia.
Violet.
J'ai beaucoup aimé ce que tu as fait pour la princesse de Drossel !
Oui !
Je suis au courant aussi.
C'est un honneur de te connaître.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Merci de vous soucier de moi.
Ça va ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
Violet.
Écoutez tous !
Bienvenue à l'observatoire de Justitia.
Je suis Le Verrier, responsable de l'observatoire de Shahar.
C'est un honneur de faire votre connaissance.
Comme vous pouvez le voir, nous possédons
une bibliothèque dédiée aux livres d'astronomie
venant du monde entier.
L'atelier des copistes s'occupe
de l'entretien de tous ces livres.
Si l'un d'eux est trop endommagé,
ils recopient le texte afin d'assurer sa pérennité.
C'est une mission cruciale.
Nous avons bien assez de copistes pour remplir cette tâche.
Mais, le mois dernier, nous avons reçu de gros volumes
de manuscrits d'une valeur inestimable, tous extrêmement détériorés.
Certains d'entre eux se désagrègent
lorsqu'on tourne les pages.
Quatre-vingt poupées et quatre-vingt copistes.
Vous travaillerez par groupes de deux pour traduire et copier les manuscrits.
Vous aurez deux semaines. Afin d'accomplir cette mission
et de transmettre ce savoir aux générations futures,
une coopération totale est requise.
Très bien.
Suivant, Kile Zenich.
Vous serez avec Iberis Conway du bureau de poste de Fujimi.
À votre service, monsieur.
Enchanté.
Suivant, Leon Jasmin. Vous serez avec Violet Evergarden
de la Compagnie des Postes CH.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Je traverserai les océans si vous en faites la demande.
Une poupée à votre service...
Violet Evergarden.
Monsieur ?
Qu'y a-t-il, Leon ?
Ce n'est rien.
Suivant !
Reste assise !
Pardon.
Ça va.
Voyons comment tu t'en sors avec ce manuscrit en langue classique.
C'est un compte rendu d'observation de la comète d'Ally, il y a 400 ans.
La comète d'Ally.
C'est ça.
Elle revient tous les 200 ans.
Elle sera à nouveau observée ici, à Shahar, très prochainement.
D'accord.
- Commençons. - Oui.
Je te préviens, je suis rapide.
Si tu n'arrives pas à suivre le rythme ou si je te juge inutile...
J'en ai bien conscience.
Montre-moi de quoi tu es capable.
"L'éclair de lumière transperça les ténèbres.
Sa longue queue coupa la tête de Saint Barbarossa.
D'après l'astrologue Ariadna,
la flèche de lumière était un mauvais présage.
Après cet éclair, la peste se propagea
et la mort du roi ébranla le pays.
Saint Barbarossa fut aussi transpercé par cette flèche de lumière
qui scinda son corps et son âme.
L'éclair avait déjà été observé
par le passé, d'après les récits d'Ariadna.
D'après la légende, l'épouse du roi Reinhardt,
souverain du royaume des fées, en fut victime.
L'éclair fut fatal à la noblesse.
Les favorites se multiplièrent.
Les hommes furent sacrifiés au banquet."
"Son départ ne fut pas une tragédie.
Dans le royaume éternel des fées, un nouveau souverain fit son apparition
et son âme serait protégée à jamais..."
Monsieur, continuez.
Tu as l'air de bien t'en sortir.
"La mort qui frappait la noblesse bouleversa le peuple
tandis que la flèche de lumière inspirait la peur."
- Ce sera tout pour aujourd'hui. - Cent quarante-quatre pages.
Monsieur.
Nous avons achevé trois jours de travail.
Vous êtes très efficace.
Vraiment.
Les progrès d'aujourd'hui sont positifs.
Un duo a réalisé l'équivalent de trois jours de travail.
Il faut continuer ainsi demain.
Alors...
tu es encore debout après tout ce travail ?
Écrire est moins fatigant que voyager.
En tant que poupée, je me dois de voyager pour mes clients.
Je transporte en permanence ma valise
et j'emprunte divers moyens de locomotion.
Pourquoi fais-tu ce travail ?
On m'a confié
cette mission.
Au début, c'était un simple devoir.
Mais j'ai ressenti des choses variées auprès de mes clients.
Désormais,
on me confie les récits du passé
à transmettre aux générations futures.
J'ai désormais conscience
que mon travail est crucial.
Tu as raison.
Mais...
je me demande si je suis à la hauteur de ce travail.
Comment ça ?
C'est dommage pour toi que Leon soit ton partenaire.
On le trouve tous insupportable.
C'est un orphelin
qui n'avait pas les moyens de travailler ici.
Il ne mérite pas de travailler avec une aussi belle femme.
Tu devrais passer après le travail.
Je suis orpheline aussi.
Je n'ai pas eu une enfance privilégiée.
Je ne sais écrire que depuis peu.
Si votre éducation vous interdit de parler à certaines personnes,
je vous suggère de ne pas m'adresser la parole.
Mais tu es différente.
Tu sais, sa mère...
J'ignore à quoi ressemblent mes parents.
Tu le défends parce que c'est ton partenaire.
Non. Je dis simplement la vérité.
Partons, elle ne comprend pas.
Monsieur. Vous avez trouvé le livre que vous cherchiez ?
Oui.
Vous êtes en colère ?
Non.
Je suis toujours comme ça.
Je...
Je suis inexpressive, dit-on.
Je suis toujours comme ça.
Nous sommes
un peu similaires.
Tu sais ce qu'elle a dit ensuite ?
"Tu es mignon."
Je dois l'inviter à voir la comète !
Leon. Tu m'écoutes ?
Faisons de notre mieux.
Dans quatre jours, elle rentre chez elle.
C'est l'heure de déjeuner.
Pourquoi tu manges seule ?
L'habitude.
On est vulnérable, quand on mange et quand on dort.
Moins réactif face à l'ennemi.
L'ennemi ?
J'étais dans l'armée.
Dans l'armée ?
C'est étrange ?
Évidemment !
Tu as l'air normale, pourtant.
"Normale" ?
Oui.
Tu es une fille.
Tu veux la voir ?
On ne l'observe que tous les 200 ans. Tu ne verras ça qu'une fois.
La comète d'Ally !
La comète évoquée dans le manuscrit.
C'est ça !
Tu veux la voir ?
C'est très beau, paraît-il.
Oui, avec plaisir.
Vraiment ?
Rendez-vous au dortoir à 2 h, dans trois jours.
Je compte sur toi.
Assieds-toi là.
Voici la comète.
On voit mieux la queue de la comète à l'aube, dans l'est.
- Monsieur. - Ça va !
Ce n'est rien.
Prends de la soupe.
Vous êtes très gentil.
Comment ça ?
Je ne suis pas gentil.
Je ne suis pas doué avec les femmes. Je suis trop froid.
Tu te souviens des garçons qui t'ont parlé à la bibliothèque ?
Oui.
Ce qu'ils ont dit est vrai.
À mon sujet et sur ma famille.
Ma mère était une vagabonde et une saltimbanque.
Elle dansait, chantait et amusait la foule.
Elle est tombée amoureuse d'un homme et a mis au monde un enfant.
Moi.
Avec le recul, je me rends compte qu'on était heureux.
Mais un jour, mon père n'est pas rentré.
Il était chargé de la collecte de documents pour Shahar.
Il cherchait des livres rares dans le monde entier.
Il se rendait dans des contrées dangereuses.
Mais, un jour, il est parti
et il n'est jamais revenu.
Ils ont arrêté les recherches au bout de deux ans.
Maman !
Leon !
Attends-moi, Leon. Je reviendrai avec ton père.
Non ! Ne pars pas ! Maman !
Maman !
Maman.
Elle aimait mon père plus que tout, c'est pour cela qu'elle est partie.
Elle ne pensait pas au fils qu'elle laissait derrière elle.
C'est ainsi que j'ai compris que l'amour faisait perdre la raison.
- C'est pour ça... - Monsieur,
il semblerait que votre mère comptait beaucoup pour vous.
Et toi ?
Je n'ai aucune famille.
Mais...
quelqu'un s'est toujours occupé de moi.
Mais nous sommes séparés, désormais.
Tu ne ressens aucune solitude ?
La solitude ?
C'est une émotion
que je ne comprends pas.
Je comprends ce que c'est,
mais je ne sais pas si je la ressens.
Tu es sérieuse ?
Je ne sais pas mentir.
Tu penses parfois à cette personne ?
Je pense à lui
en permanence.
Tu n'as pas le cœur lourd lorsque tu ne vois pas cette personne ?
Si.
C'est ça, la solitude.
C'est ça, la solitude ?
Je me sens seule à cause de cette séparation.
Hé.
Et si cette personne était en danger
pendant qu'on accomplissait notre mission
et que tu ignorais si tu pouvais la sauver.
Tu partirais quand même ?
Désolé. C'est une question difficile.
Non, au contraire.
Je partirais sans hésiter.
Je ne saurais comment m'excuser auprès de vous.
Cette personne est toute ma vie.
Je ne pourrais pas vivre sans lui.
C'est surprenant.
Tu n'as pas l'air du genre à dire ce genre de choses.
Ah bon ?
Cela veut dire...
que...
- ...que tu aimes... - Monsieur.
La queue de la comète s'allonge.
- Violet, tu vois ça ? - Oui.
Je n'ai jamais vu une étoile d'aussi près.
C'est une comète.
On ne la reverra jamais de notre vivant.
On ne voit ça qu'une fois dans sa vie !
Oui, je la vois.
C'est magnifique.
"Son départ ne fut pas une tragédie.
Dans le royaume éternel des fées,
un nouveau souverain fit son apparition
et son âme serait protégée à jamais."
Merci pour votre aide !
- Merci ! - À bientôt !
Ce fut un plaisir !
Revenez nous voir !
Monsieur, merci pour votre aide lors de ce court séjour passé ensemble.
Oui.
Violet.
Oui.
Je...
Je suis copiste pour le moment,
mais j'ai toujours voulu voyager comme mon père.
Je pensais que ma mère reviendrait avec lui si je l'attendais ici.
J'ai attendu toutes ces années.
Cet endroit m'a rendu suffisant.
Je n'ai pas lutté contre ça.
Mais j'ai décidé
que j'allais voyager comme toi.
Je ferai face au danger.
Je risque de mourir !
Mais je choisis d'emprunter cette voie.
- Oui. - Peut-être qu'un jour,
on se reverra quelque part sous un ciel étoilé.
Nous sommes des voyageurs.
- Violet Evergarden ! - Oui.
Regarderons-nous les étoiles ensemble, si nous nous recroisons ?
Oui ?
Violet Evergarden ?
Quelle est la probabilité que l'on se recroise ?
Peut-être aussi faible que celle de revoir la comète.
Je serai libre, désormais.
Elle m'a donné le courage
d'aller de l'avant.
Un jour.
"Quelque part, sous un ciel étoilé"